bookine
Boutique
Livres bilingues - Bilingual books
Pourquoi des livres bilingues
pour enfants?
L'enfance est le moment idéal pour apprendre une langue, et le bilinguisme (ou le multilinguisme) représente un atout précieux pour la vie, offrant de nombreux avantages dès le plus jeune âge. Les livres bilingues facilitent l'assimilation de plusieurs langues tout en rendant l'apprentissage amusant et naturel.
Why bilingual books
for children?
Childhood is the best time to learn a language and being bilingual (or multiligual) is a life-long advantage with multiple early benefits for children. Bilingual books make it easy to assimilate more than one language while making the learning process fun and natural.
Série numérique - Digital Series
Parents
Les résultats les plus forts, sur le plan de l’efficacité du cerveau, ont été chez les « bilingues simultanés », qui apprennent les deux langues en même temps bébé. Ensuite venaient ceux qui avaient acquis une deuxième langue avant l’école primaire, ceux qui l’avaient apprise plus tard (en moyenne à 9 ans) et les monolingues.
Source: La Presse
Some parents and teachers are reluctant to use bilingual books with children because they worry that they will only focus on the words in their stronger language. However, when used appropriately, bilingual books can help children master their second language more quickly.
Source: Parent-Child+
On reconnait de plus en plus que l’apprentissage d’une langue seconde s’opère à partir des langues que connaissent déjà les élèves. Dans cette optique, il peut être tout à fait pertinent de les amener à utiliser leur répertoire langagier pour s’approcher de la langue seconde.
Source: UOttawa
One of the most important principles when reading bilingual books with our youngest ones, is to avoid mixing the two languages within a single reading session. This approach helps children clearly distinguish between the languages, preventing confusion and promoting better cognitive organization of each language system.
Source: Multinlingual Families
Grâce à la lecture un enfant se cultive, développe son imaginaire, son empathie, ses connaissances, a une plus grande ouverture d’esprit, et maîtrise mieux la langue, développant ainsi sa propre expression. Pour des enfants bilingues, la lecture est un outil indispensable.
Source: Devenir Bilingue
By nurturing bilingual abilities, we empower the next generation with the tools to navigate an increasingly interconnected world, fostering not only their linguistic capabilities but also their cognitive, social, and professional growth. Embracing bilingualism in early childhood is an investment in a child’s future.
Source: Hello Pediatrics
Au-delà des écoles d’immersion, M. Thibault indique que la littérature bilingue pourrait aussi avoir pleinement sa place dans les écoles de langue française en milieu minoritaire.
Source: Radio Canada
The benefits of reading bilingual children’s books for emotional growth
In today’s increasingly interconnected world, raising emotionally intelligent, empathetic, and resilient children is a top priority for many parents and educators. One often-overlooked tool that supports this goal is bilingual children’s books.
Source: The Mindful Peach
Quel est l’impact du bilinguisme chez mon enfant ?
De nombreuses études montrent que l’apprentissage d’une nouvelle langue peut bénéficier au développement des fonctions cognitives chez l’enfant, notamment sur le contrôle de l’attention, la rétention et la manipulation des informations (dite mémoire de travail), les capacités d’abstraction et la flexibilité mentale (capacité à s’adapter intellectuellement à un changement de situation).
Source: ClePsy
Bilingual brains -
smarter and faster
Compared to monolinguals, the studied bilingual children, who had had five to ten years of bilingual exposure, averaged higher scores in cognitive performance on tests and had greater attention focus, distraction resistance, decision-making, judgment and responsiveness to feedback.
Source: Psychology Today